Un enregistrement de noms de domaine en .TW ne vous protégera plus sous sa transposition en caractères chinois .台灣. Il faudra désormais enregistrer deux noms de domaine distincts pour assurer sa protection contre le cybersquatting à Taïwan.
JE VEUX FAIRE UN ENREGISTREMENT DÉFENSIF
Les nouvelles dispositions prises par le registre incitent en effet à la prudence. Jusqu’à présent, lorsque vous souhaitiez enregistrer un nom de domaine à TAÏWAN, vous en aviez deux pour le prix d’un. En effet, le registre déposait automatiquement votre nom en .TW mais aussi en .台灣, la transposition de l’extension en caractères chinois. Or, dès la prochaine échéance de renouvellement, les deux noms de domaine seront considérés comme deux enregistrements distincts, soumis chacun à la taxe registre.
Par ailleurs, le registre assouplit ses conditions d’enregistrement et permet maintenant de mélanger caractères latins et chinois au sein d’un même nom de domaine sous l’extension 台灣, ce qui de fait augmente les possibilités d’enregistrement mais aussi les risques de cybersquatting.
Enfin, les deux extensions n’étant plus jumelées, un nom de domaine de type « mamarque.TW » pourra cohabiter avec un « mamarque.台灣» sans pour autant appartenir au même titulaire. Une raison supplémentaire d’enregistrer son propre nom de domaine sous les deux extensions.
UN E-COMMERCE TRES ACTIF A TAÏWAN
Selon les résultats de l’enquête menée par le registre TWNIC, environ 20 millions de personnes se seraient connectées à Internet en 2019, ce qui porte le taux de pénétration Internet à près de 90 %. Le e-commerce est à Taïwan en constante progression : 60 % des consommateurs achèteraient en ligne. 80 % des Taïwanais utiliseraient Internet pour répondre à leurs besoins quotidiens en matière sociale, de divertissement, d’information et de communication. Rappelons que Taïwan (capitale Taipei) compte 23,8 millions d’habitants et que 18 millions d’entre eux ont un compte Facebook. Des chiffres qui pourraient expliquer le changement de politique du registre Taïwanais.
LES CONDITIONS D’ENREGISTREMENT D’UN .台灣
Les noms de domaine .台灣 (.xn--kpry57d) sont accessibles à tous, personnes morales légalement enregistrées ou personnes physiques quelle que soit leur nationalité, selon le principe du « premier arrivé, seul servi ». Ils peuvent comporter de 3 à 63 caractères, choisis parmi les lettres de « a à z », les chiffres de « 0 à 9 » et/ou le « – », mais aussi être composés à la fois de caractères latins et chinois.
CONSEIL D’EXPERT
On considère souvent à juste titre que l’Asie est le berceau de la contrefaçon et du cybersquatting. Aussi nous recommandons aux titulaires de marques d’intégrer l’extension .台灣 dans leur périmètre de protection sur Internet si cela n’a pas déjà le cas. En effet, un enregistrement défensif pourra vous éviter bien des déboires, parfois coûteux, lorsqu’il faut faire respecter un droit de propriété intellectuelle.
Par Raphael Tessier et Sophie Audousset pour EBRAND
